PC’de VPN neden gerekli, insanlar niye bu kadar arıyor?

“vpn nasıl açılır pc” araması genelde üç tip kişiden geliyor:

  • Yayın/maç izlerken “Bu içerik ülkenizde kullanılamıyor” hatasına sinir olanlar ⚽
  • Ev‑ofis, ortak Wi‑Fi kullanırken gizliliğini düşünenler 🔐
  • İş için uzaktan çalışan ve şirkete güvenli bağlanması gerekenler 👨‍💻

Bir yandan da ortalık tehdit kaynıyor: halka açık Wi‑Fi’ler, takipçi reklamlar, operatörlerin trafik kaydı, araya giren saldırılar… Küresel ölçekte güvenlik teknolojilerine (örneğin PKI) yatırımların patladığı raporlar yayınlanıyor; bu da şunu gösteriyor: veri, altın değerinde ve herkes peşinde. 1

Bu yazıda PC’de VPN açmayı kafanda “sihirli kutu” olmaktan çıkarıp netleştireceğiz:

  • VPN nedir, PC’de ne işine yarar?
  • PC’de VPN açmanın 3 ana yolu (program, Windows ayarı, tarayıcı eklentisi)
  • Windows 10 ve 11’de adım adım kurulum
  • Ücretsiz vs ücretli VPN: Gerçekten ne fark ediyor?
  • Türk kullanıcı gözüyle hangi VPN mantıklı, nelere dikkat etmeli?

Hepsini mümkün olduğunca düz Türkçe, adım adım ve örneklerle anlatacağım.


Kısaca VPN nedir, PC’de sana ne kazandırır?

En sade tanımıyla VPN (Virtual Private Network):

Bilgisayarın ile bir VPN sunucusu arasında şifreli bir tünel kurar.

Bu sayede:

  • İnternete o sunucunun IP adresi üzerinden çıkarsın.
  • Aradaki veri (örneğin şifrelerin, mesajların) şifreli gider.
  • Yerel ağdaki (ör. kafe Wi‑Fi’si) kişiler trafik içeriğini okuyamaz.
  • Bazı coğrafi kısıtlamaları aşabilirsin.

Günlük kullanımda sana sağladığı şeyler:

  • Gizlilik: Ziyaret ettiğin siteler gerçek IP’ni değil, VPN sunucusunu görür.
  • Güvenlik: Açık Wi‑Fi’de paket koklayan tiplere karşı şifreli tünel.
  • İçerik erişimi: Yurt dışı dizi/film, maç yayınları gibi coğrafi kısıtlı içeriklere bağlanabilme (platform kurallarına ve yerel hukuka dikkat ederek).
  • Kısıtlama aşma: Bazı ofis/okul ağ filtrelerini aşmak (bunun kurumsal politikalara aykırı olabileceğini unutma).

Örneğin 2025/26 The Ashes kriket serisini dünyanın her yerinden nasıl izlenebileceğini anlatan rehberlerde, bölgeye göre değişen yayın hakları yüzünden VPN önerileri görmek artık klasik hale geldi. 2 Aynı mantık Netflix, spor kanalları ve bazı YouTube içerikleri için de geçerli.


PC’de VPN açmanın 3 ana yolu

PC’de VPN kullanmanın kabaca üç pratik yöntemi var:

  1. VPN uygulaması (önerilen)
  2. Windows’un yerleşik VPN ayarları
  3. Tarayıcı VPN eklentisi / VPN’li tarayıcı

Her birini artıları‑eksileriyle özetleyelim.

1. VPN uygulaması kullanmak (NordVPN vb.)

Bu, çoğu kullanıcı için en kolay ve en güvenli yöntem.

Nasıl çalışıyor?

  • NordVPN gibi bir servis seçiyorsun.
  • PC’ye (Windows 10/11) kendi uygulamasını indiriyorsun.
  • Giriş yapıp bir ülke seçiyorsun.
  • “Connect” diyorsun, bitti.

Avantajları:

  • Tüm sistem trafiğini tünelden geçirir (sadece tarayıcı değil).
  • Genelde daha hızlı ve stabil bağlantılar sunar.
  • Kill switch, DNS sızıntı koruması, gelişmiş protokoller (WireGuard, OpenVPN vb.) gibi ek güvenlik özellikleri vardır.
  • Streaming, P2P, oyun gibi senaryolar için özel optimize sunucular bulunur.
  • Tek hesaba birden fazla cihaz bağlayabilirsin (PC, telefon, tablet).

Örneğin NordVPN, sadece masaüstü uygulamasıyla kalmayıp, sahte arama ve dolandırıcılık girişimlerine karşı Call Protection gibi ek gizlilik özelliklerini Android kullanıcılarına sunmaya başladı; bu da VPN servislerinin artık tam bir “gizlilik paketi”ne dönüştüğünü gösteriyor. 3

2. Windows’un yerleşik VPN ayarını kullanmak

Windows 10 ve 11 içinde zaten bir VPN istemcisi var. Bunu kullanmak için:

  • Elinde hazır bir VPN sunucusu bilgisi olması gerekiyor.
    • İş yerinin verdiği kurumsal VPN
    • Evine kurduğun özel bir OpenVPN/WireGuard sunucusu
    • Bazı ticari servislerin verdiği manuel ayarlar

Bu yöntemin mantığı:

  • Sen sunucu adresini, kullanıcı adını/şifreni, protokolü Windows’a elle giriyorsun.
  • Sonra Ayarlar > Ağ ve İnternet > VPN kısmından bağlanıyorsun.

Avantajları:

  • İlave program kurmadan çalışır.
  • Kurumsal ortamlarda IT ekibinin yönetmesi kolaydır.
  • Bazı düşük donanımlı cihazlarda ek yük bindirmez.

Dezavantajları:

  • Kurulumu yeni başlayan için biraz uğraştırıcı.
  • Gelişmiş güvenlik özellikleri (kill switch, tracker engelleme vs.) genelde yok.
  • Sunucu lokasyonlarını tek tıkla değiştirmek uygulamalara göre daha zahmetli.

3. Tarayıcı VPN eklentisi / VPN’li tarayıcı

Bu yöntem, sadece tarayıcı trafiğini VPN’den geçirir:

  • Chrome/Edge/Firefox için VPN eklentisi kurabilirsin.
  • Opera gibi bazı tarayıcılarda dahili VPN özelliği var.

Avantajları:

  • Hızlıca kurulur, bir tıkla devreye girer.
  • Sadece tarayıcı için VPN istediğinde (örneğin iş uygulamaların normal, tarayıcı trafiğin farklı gitsin istiyorsan) işe yarar.

Dezavantajları:

  • Oyun, torrent, masaüstü uygulamaları bu tünelden geçmez.
  • Genelde daha sınırlı güvenlik ve protokol seçenekleri olur.

Hangi yöntemi ne zaman kullanmalı?

Kafanı netleştirmek için senaryoya göre gidelim:

  • Evden dizi/film/maç izliyorum, biraz da gizlilik istiyorum
    • VPN uygulaması (NordVPN vb.) en mantıklı.
  • Şirkete evden bağlanmam gerekiyor, IT bir ayar dosyası verdi
    • Windows VPN ayarı ile kurumsal VPN’i ekle.
  • Sadece tarayıcıda birkaç siteyi farklı lokasyondan açmam gerek
    • → Hafif bir tarayıcı eklentisi işini görebilir.
  • Evdeki tüm cihazlar otomatik korunsun, tek tek uğraşmayayım
    • → Destekliyorsa router’a VPN kurulumu iyi fikir:
      • Router VPN Client olarak çalışırsa, Wi‑Fi’ye bağlanan tüm cihazlar otomatik VPN içinden çıkar.
      • Böylece tek tek PC/telefon/tablet ayarlaman gerekmez.

Bazı modern router’lar, panelinde doğrudan VPN sekmesi ile OpenVPN/WireGuard yapılandırması sunuyor; bu durumda evinin Wi‑Fi’si, sen fark etmeden arkada “her şey VPN’den geçsin” modunda çalışabiliyor. Aynı mantıkla D‑Link gibi üreticiler de 4G/5G router’larında bu tarz gelişmiş ağ özelliklerini yaygınlaştırıyor. 4


Adım adım: VPN uygulaması ile PC’de VPN açma (Windows 10–11)

Şimdi en çok kullanılan yöntemi adım adım yapalım. Örnek uygulama mantığı tüm kaliteli VPN’lerde benzer, ama biz Top3VPN olarak testlerde başarılı bulduğumuz için NordVPN mantığıyla gidelim.

1. Bir VPN servisi seç ve hesap oluştur

VPN seçerken özellikle şunlara bak:

  • Kayıt politikası (no‑log): Trafiğini günlüklememesi önemli.
  • Türkiye’den hız performansı: Bazı servisler burada çok yavaş kalıyor.
  • Sunucu sayısı ve ülke çeşitliliği
  • Streaming uyumu: Netflix, YouTube, spor kanallarıyla ne kadar uyumlu?
  • Fiyat / iade politikası: 30 günlük para iadesi büyük rahatlık.

NordVPN gibi servisler, 30 günlük para iade garantisi verdiği için, pratikte “beğenmezsen paranı geri al” düzeyine geliyor. Bu da gönül rahatlığıyla test etmeni sağlıyor.

2. Windows için uygulamayı indir ve kur

  1. VPN hesabına giriş yap.
  2. Download / Apps bölümünden Windows uygulamasını indir.
  3. İndirdiğin .exe dosyasını çalıştır:
    • Kurulum sihirbazında tipik olarak Next > Install > Finish.
  4. Kurulum bitince masaüstüne gelen kısayoldan uygulamayı aç.

3. Uygulamaya giriş yap

  • VPN aboneliği aldığın e‑posta ve şifreyle giriş yap.
  • Bazı servisler ilk girişte iki faktörlü doğrulama (2FA) sorabilir; güvenlik için açmanı tavsiye ederim.

4. Sunucu/ülke seç ve bağlan

Uygulama içinde genelde bir dünya haritası veya liste görürsün:

  • Sadece gizlilik istiyorsan:
    • Sana yakın bir ülke seç (ör. Almanya, Hollanda). Yakınlık → daha düşük ping/daha iyi hız.
  • Coğrafi kısıtlı içerik için:
    • İçeriğin yayınlandığı ülkeyi seç.
    • Örneğin sadece İngiltere’den izlenebilen bir maç yayınını açmak için UK sunucusu gerekebilir.

Sonra:

  • Connect / Bağlan butonuna bas.
  • Birkaç saniye içinde “Connected” görürsün.
  • Tarayıcıdan https://whatismyipaddress.com/ gibi sitelerle IP ülkesi değişmiş mi kontrol edebilirsin.

5. Otomatik başlatma ve kill switch ayarları

PC’de VPN kullanırken önemli iki ayar:

  • Launch on startup / Otomatik başlat:
    • Windows açılır açılmaz VPN uygulaması da açılsın mı?
  • Auto‑connect / Otomatik bağlan:
    • Uygulama açılır açılmaz seçtiğin profile bağlansın mı?
  • Kill switch:
    • VPN bağlantısı koparsa internetini tamamen keser.
    • Böylece gerçek IP’nin istemeden açığa çıkmasını engeller.

Özellikle torrent, hassas iş verisi, kripto hesapları gibi kritik şeyler yapıyorsan kill switch’i mutlaka açmanı öneririm.


Adım adım: Windows 10/11 yerleşik VPN ayarıyla bağlanma

Eğer elinde bir VPN sunucu bilgisi (örneğin iş yerinden) varsa, Windows’un kendi VPN istemcisiyle de bağlanabilirsin.

1. VPN bilgilerini hazırla

Genelde sana verilenler:

  • Sunucu adı veya IP adresi (ör. vpn.company.com)
  • VPN türü (PPTP, L2TP/IPsec, IKEv2 vb.)
  • Kullanıcı adı / şifre
  • Gerekirse paylaşılan gizli anahtar (PSK) veya sertifika

2. Windows 11 için adımlar

  1. Başlat > Ayarlar > Ağ ve İnternet > VPN yolunu takip et.
  2. VPN bağlantısı ekle” butonuna tıkla.
  3. “VPN sağlayıcısı” bölümünde Windows (yerleşik) seçili kalsın.
  4. “Bağlantı adı”na aklında kalacak bir şey yaz (ör. “Şirket VPN”).
  5. “Sunucu adı veya adresi”ne sana verilen adresi gir.
  6. VPN türünü (PPTP / L2TP / IKEv2 vs.) seç.
  7. Oturum açma bilgisi türünü “Kullanıcı adı ve parola” olarak bırakıp bilgileri doldur.
  8. Kaydet’e bas.

Bağlanmak için:

  1. Sağ alt köşedeki Wi‑Fi/İnternet simgesine tıkla.
  2. Açılan listede VPN bağlantını göreceksin.
  3. Üzerine tıklayıp Bağlan de.

3. Windows 10 için adımlar

Adımlar çok benzer:

  1. Başlat > Ayarlar > Ağ ve İnternet > VPN.
  2. VPN bağlantısı ekle”.
  3. Aynı bilgileri gir.
  4. Bağlanmak için görev çubuğundaki ağ simgesinden VPN’ini seç.

Ufak not: Kurumsal VPN bağlanamıyorsa, bazen sebep senin PC ayarın değil, şirketin güvenlik duvarı veya kimlik doğrulama politikası oluyor. Böyle durumlarda en temizi IT ekibine ekran görüntüsüyle yazmak.


Ücretsiz VPN mi, ücretli mi? (Gerçek farklar)

Google’a “free vpn for pc” yazınca binlerce sonuç çıkıyor; ama buradaki riskleri bilmek önemli.

Ücretsiz VPN’lerin tipik sınırları

  • Hız sınırlaması: Bilerek yavaşlatılır; paralı sürüme zorlama modeli.
  • Veri kotası: Aylık 2–5 GB ile sınırlı; birkaç dizi bölümü sonra biter.
  • Az sayıda sunucu: Sadece 2–3 ülke; aynı sunucular kalabalıktan çöker.
  • Gizlilik soru işaretleri:
    • Bazıları ayrıntılı log tutar.
    • Kimileri trafiği reklam amaçlı analiz eder, hatta 3. partilerle paylaşabilir.

Akıllı telefon güvenliğiyle ilgili makalelerde de sık sık değinilen bir nokta, kullanıcıların “bedava Wi‑Fi, bedava VPN” refleksiyle hareket ederken izlenme risklerini düşünmemesi. 5 Aynı mantık PC tarafında da geçerli.

Ücretli ama iyi bir VPN’den ne beklenir?

  • No‑log politikası (bağımsız denetimle ispatlanmış olması önemli artı).
  • Geniş ve hızlı sunucu ağı.
  • Şifreleme standartları güncel (genelde AES‑256, modern protokoller).
  • Streaming, torrent, oyun gibi senaryolar için özel profiller.
  • Masaüstünde, mobilde, hatta router’da uygulama desteği.
  • Makul fiyat + para iade garantisi.

Bu yüzden strateji olarak:

  1. Güvenilir bir VPN’i 1 ay veya 1 yıllık bir planla al.
  2. 1–2 hafta kendi senaryonda test et:
    • Türkiye’den hız
    • Netflix/YouTube/maç yayınları
    • Çalıştığın servisler
  3. Beğenmezsen süre bitmeden iade iste.

Hız, güvenlik, fiyat: PC kullanıcıları için hızlı karşılaştırma

Aşağıdaki tablo, tipik bir PC kullanıcısının gözünden üç VPN yaklaşımını (ücretsiz, ortalama ücretli, premium seviye) özetliyor. Markalar değil, “profil” karşılaştırması gibi düşün.

🧑‍💻 Seçenek⚡ Hız🔐 Gizlilik💰 Aylık Maliyet📺 Streaming Uyumu
Ücretsiz VPNGenelde yavaş, yoğun saatlerde çok düşerŞeffaf olmayan log politikaları sık görülür0 ₺ (karşılığı çoğu zaman veridir)Çoğu platformda çalışmaz veya sık sık engellenir
Ortalama ücretli VPNGünlük kullanım ve HD yayın için yeterliTemel no‑log, standart şifrelemeAyda ~70–120 ₺Bazı büyük platformlarda iş görür, hepsinde değil
Premium VPN (ör. NordVPN sınıfı)4K yayın, oyun, büyük dosyalar için yüksek hızBağımsız denetimli no‑log, ek güvenlik özellikleriUzun planda ayda ~50–90 ₺ civarıNetflix, spor yayınları vb. için optimize sunucular

Kısacası: Sadece ufak işler için “idare etsin” kafasındaysan ücretsizler, ciddi gizlilik ve performans istiyorsan premium sınıf bir servis çok daha mantıklı duruyor.


Evde tüm cihazları korumak: Router üzerinde VPN fikri

Bu yazının odağı PC, ama Türkiye’de evde birden fazla cihaz (PC, telefon, tablet, Smart TV, konsol) kullanıldığı için kısa bir parantez açmak iyi olur.

Bazı router’lar:

  • USB paylaşımıyla küçük bir ev sunucusu / NAS gibi çalışabiliyor.
  • Aynı zamanda VPN istemcisi olarak yapılandırılabiliyor.

Sen router’a VPN ayarını girince:

  • Evdeki tüm cihazların trafiği otomatik olarak VPN üzerinden çıkıyor.
  • Her cihazda tek tek VPN kurmak zorunda kalmıyorsun.
  • Küçük ofisler ve aile evleri için pratik bir çözüm.

D‑Link’in 4G/5G destekli mobil router serilerini genişletmesi gibi gelişmeler, bu tarz “VPN’i ağın merkezine koyma” senaryolarını daha da erişilebilir hale getiriyor. 4


MaTitie GÖSTERİ ZAMANI 🎬

Buraya kadar PC’de VPN açmanın teknik tarafını konuştuk; biraz da işin “hayatını kolaylaştıran” tarafına bakalım.

MaTitie, interneti daha özgür ve güvenli kullanmak isteyenler için içerik üreten bir marka. VPN’lerin olayı, sen dizi izlerken, oyunda ping kasarken veya kafede çalışırken arkada gizliliğini ve bağlantını koruyan görünmez zırh olmak.

Türkiye’den baktığında iyi bir VPN:

  • Hızlı olmalı (yoksa 1080p yayında bile sinir krizi).
  • Özellikle PC’de stabil çalışmalı.
  • Güvenlik tarafında işi ciddiye almalı (no‑log, güçlü şifreleme, kill switch).
  • Platformlarla (Netflix, YouTube, spor yayınları vs.) uyumlu olmalı.

Bu yüzden pratikte çoğu kullanıcıya NordVPN seviyesi bir servis öneriyoruz:

  • Türkiye çıkışında genelde yüksek hız alabiliyorsun.
  • Çok sayıda ülke ve sunucu seçeneği var.
  • Streaming, P2P, oyun gibi kullanım senaryoları için optimize.
  • 30 gün para iade garantisiyle “risk almadan dene, beğenmezsen kapat” rahatlığında.

Aşağıdan direkt NordVPN’i deneyebilirsin:

🔐 Try NordVPN – 30-day risk-free

Not: Bu link üzerinden abone olursan MaTitie küçük bir komisyon kazanıyor; senin ödediğin fiyat değişmiyor.


SSS: PC’de VPN hakkında sık sorulanlar

1. “PC’de VPN açarsam internetim yavaşlar mı?”

Bir miktar doğal yavaşlama beklemek normal; sonuçta trafik önce VPN sunucusuna, oradan internete gidiyor. Ama kaliteli bir servis kullanırsan bu fark:

  • Normal gezinti ve HD video için genelde fark edilmeyecek kadar az olur.
  • 4K yayın, online oyun gibi senaryolarda ise:
    • Sana en yakın sunucuyu seçersen ayarın bozulmaz.
    • Gecikme (ping) bir miktar artabilir ama çoğu oyun için kabul edilebilir seviyede kalır.

Yavaşlamayı minimuma indirmek için:

  • Coğrafi olarak yakın sunucu seç.
  • Çok dolu gözüken sunucular yerine alternatif lokasyonları dene.
  • Arka planda indirme/torrent gibi uygulamaları kapat.

2. “VPN kullanırken bankacılık, e‑devlet gibi yerlere girmek güvenli mi?”

Teknik olarak VPN, bağlantını şifreleyerek güvenliği artırır; ama bazı noktalara dikkat etmek lazım:

  • Bankalar ve resmi siteler, alışılmadık lokasyonlardan girişleri riskli görebilir.
  • Türkiye’deki hesabına Almanya veya ABD IP’sinden bağlandığında:
    • Ek SMS doğrulaması, arama, hatta geçici bloke görebilirsin.

Genel tavsiye:

  • Çok kritik işlemlerde (banka, resmi portallar) mümkünse Türkiye lokasyonlu bir sunucu kullan veya VPN’i kısa süre kapatıp bağlan.
  • Halka açık Wi‑Fi’de isen (kafe, havaalanı), bu sitelere VPN açık iken girmek, VPN kapalıya göre çoğu durumda daha güvenlidir.

3. “PC’ye aynı anda hem telefonumda hem laptopumda VPN açarsam sorun olur mu?”

Çoğu VPN servisi tek abonelikle birden fazla cihaz kullanımına izin veriyor (örneğin 6 cihaz aynı anda gibi). Yani:

  • Aynı hesapla PC, telefon, tablet ve hatta Smart TV’de oturum açabilirsin.
  • Sadece servisinin izin verdiği eşzamanlı cihaz sayısını aşma.

Eğer evde herkes kullanacaksa:

  • Herkese ayrı uygulama kurmak yerine,
  • Uygunsa router’a VPN kurup tüm evi tek atışta korumayı da düşünebilirsin.

Daha fazla okumak isteyenler için

VPN, gizlilik ve ağ güvenliğiyle ilgili dünyada neler olup bittiğini merak ediyorsan, aşağıdaki yazılara da göz atabilirsin (İngilizce / farklı dillerde olabilir):

  • “VNET Reports Unaudited Third Quarter 2025 Financial Results” – cision, 20 Kasım 2025
    Makaleyi aç

  • “D-Link étoffe sa gamme de routeurs 5G/4G” – lemondeinformatique, 20 Kasım 2025
    Makaleyi aç

  • “Dừng ngay 5 hành động này nếu không muốn điện thoại iPhone của bạn bị theo dõi” – cafef, 20 Kasım 2025
    Makaleyi aç


Son söz & CTA: PC’de VPN aç, kendin dene

Özetleyelim:

  • PC’de VPN açmanın en pratik yolu, kendi uygulaması olan düzgün bir servis kullanmak.
  • Windows 10–11’in yerleşik VPN ayarı, özellikle kurumsal bağlantılar için iş görüyor.
  • Ücretsiz VPN’ler kısa süreli, hafif işler için idare eder ama gizlilik ve hız konusunda ciddi taviz demek.
  • Uzun vadede, NordVPN sınıfı bir servis:
    • Daha iyi hız
    • Daha güçlü gizlilik
    • Daha az uğraş demek.

En mantıklısı, 30 günlük para iade garantisinden faydalanıp bizzat kendi kullanımında denemen:

  • Türkiye’den hız senin operatörde nasıl?
  • Kullandığın streaming platformları, oyunlar, iş uygulamalarıyla uyumu nasıl?
  • Günlük hayatta bağlantı kopması, takılma yaşıyor musun?

Memnun kalmazsan paranı geri alır, en azından “denedim, gördüm” dersin.

30 gün

En iyi tarafı ne? NordVPN'i denemek tamamen risksizdir.

30 gün para iade garantisi sunuyoruz — memnun kalmazsanız, ilk satın alma tarihinden itibaren 30 gün içinde koşulsuz tam para iadesi alabilirsiniz.
Kripto para dahil tüm yaygın ödeme yöntemlerini kabul ediyoruz.

NordVPN'i Edinin

Feragatname

Bu yazı, halka açık kaynaklardan derlenen bilgiler ile yapay zekâ desteğinin birlikte kullanılmasıyla hazırlanmış genel bir bilgilendirme metnidir. Hukuki tavsiye veya teknik garanti niteliği taşımaz. VPN kullanımı, internet hizmet sağlayıcın ve kullandığın platformların koşullarına tabidir; kritik kararlar almadan önce güncel şartları ve yerel mevzuatı kendin mutlaka kontrol et.



  1. “Public Key Infrastructure (PKI) Market Set to Boom…”, openpr, 20 Kasım 2025. ↩︎

  2. “How to watch The Ashes 2025/26: live stream Australia vs England cricket, free options, preview, schedule”, tomsguide, 20 Kasım 2025. ↩︎

  3. “NordVPN Launch Call Protection Feature for Android Users in the UK”, ispreview, 20 Kasım 2025. ↩︎

  4. “D-Link étoffe sa gamme de routeurs 5G/4G”, lemondeinformatique, 20 Kasım 2025. ↩︎ ↩︎

  5. “Dừng ngay 5 hành động này nếu không muốn điện thoại iPhone của bạn bị theo dõi”, cafef, 20 Kasım 2025. ↩︎